Svaki dan testira naše granice, pokazuje najbolje i najgore u nama.
Ogni giorno, mette alla prova i nostri limiti, facendo uscire il meglio... e il peggio di noi.
Ti uvek vidiš najgore u ljudima.
Vedevi sempre il lato peggiore della gente.
Znaš što je najgore u ovome?
Sai qual è la cosa peggiore di questa storia?
A tu je i rat, koji pokreæe ono najgore u ljudima.
E poi c'è la guerra che tira fuori il peggio di ognuno.
Uvek smo mislili da je najgore u javnosti publikacija budžeta pošto potrošimo više novca nego što sakrijemo.
Avevamo deciso di divulgare la vicenda insieme alla pubblicazione del bilancio, viste le spese che abbiamo dovuto sostenere.
Što je onda najgore u starosti, Alvine?
Allora qual è la cosa peggiore della vecchiaia?
Šta je najgore u ovom poniženju, Klarisa?
Qual e' l'aspetto peggiore di questa umiliazione?
Sedam godina, koje æete provesti kao stažisti biæe najlepše i najgore u vašem životu
I sette anni che passerete qui come specializzandi di chirurgia, saranno i migliori e i peggiori della vostra vita.
Znaš šta je najgore u vezi s Tarnerovom operacijom?
Sa qual'e' la cosa peggiore dell'operazione del Dr. Turner?
Uvijek si trazio najgore u ljudima.
Vedi sempre il peggio nelle persone.
Ona budi ono najgore u meni.
Lei sa far emergere il peggio di me.
Da izvuèe ono najgore u nama.
Per tirare fuori il nostro peggio, intendi.
Verovatno najgore u vezi sa boravkom na Marsu je da se tamo ništa neæe da dogodi.
Probabilmente la cosa peggiore dello stare su Marte è che non accadrà nulla lì.
Verovala sam u najgore u vezi mog oca, ali sam pogrešila.
Io credevo le cose peggiori su mio padre... ma avevo torto.
Toliki novac izvlaèi ono najgore u èoveku.
Tutti quei soldi tirano fuori il peggio da ognuno.
Sa tugom objavljujem da je Osnovna škola iz Saut Parka prošla najgore u zdravstvu i fitnesu u celoj zemlji.
Mi duole annunciare che la scuola elementare di South Park ha totalizzato il punteggio piu' basso per salute e forma fisica dell'intero Paese.
Izgleda da ti budiš najgore u meni.
Credo che tu tiri fuori il peggio di me.
Sedam godina koje æete provesti ovdje kao specijalizanti Kirurgije, bit æe najbolje i najgore u vašem životu.
I sette anni che passerete qui come specializzandi in chirurgia saranno i migliori e i peggiori della vostra vita.
Godine koje provedemo kao specijalizanti na Kirurgiji æe biti najbolje i najgore u našim životima.
Gli anni che passiamo da specializzandi saranno i migliori... e i peggiori delle nostre vite.
Ovih dana donosim ono najgore u ljudima.
In questi giorni, ho tirato fuori il peggio dalle persone.
Samo zato što nam je svima postala navika da odmah vidimo najgore u ljudima ne znaèi da je to taèno.
Solo perche' siamo abituati a pensare male delle persone, non significa che sia vero.
Ljudi žele da veruju u ono najgore u meni, ali Lejsi, ja bih najradije da ti veruješ u ono najbolje.
Alla gente piace pensare il peggio di me, Lacey, ma io... preferirei che tu credessi cose migliori.
Možda nije hladna skučenost vozila u pokretu ono što izvlači ono najgore u mojoj djeci.
Forse non sono le fredde barriere di un veicolo semovente che tirano fuori il peggio dai miei figli.
To je zapravo najgore u tome.
In realta' e' la parte peggiore.
Sredinom naše zadnje sezone napustio je mene i moju mamu, a najgore u tome je bilo što više nisam mogao s njim iæi kod Sala.
"Holt preferisce andare a caccia di errori di trascrizione che di cattivi". "Holt e' troppo verticoloso"?
svaki dan ispituje naše granice, iznosi najbolje i najgore u nama.
Ognigiorno, mettealla prova i nostri limiti, facendo uscire il meglio... e il peggio di noi.
U nekoliko meseci doživeli ste ono najgore u životu i ono najbolje.
In pochi mesi, avete vissuto l'esperienza più brutta della vita. E la più bella.
Da, kad mu uperiš pištolj u lice, to izvuce ono najgore u njemu, znaš?
Beh, quando gli punti una pistola in faccia, e' normale che esca il peggio di lui, no? Gia'.
Kod nekih ljudi, pa, recimo da se probudi najgore u njima.
Ad alcune persone... diciamo solo che, che tira fuori il peggio che è in loro.
Veliki deo posla traži najgore u ljudima.
Gran parte del lavoro sta nel cercare il peggio delle persone.
Inaèe, najgore u svemu je što je sve to uradio pred njenim nosem, dok su bili u kuæi njene majke.
Comunque, la parte peggiore è che è successo tutto sotto il suo naso, mentre erano a casa di sua madre.
Znaš šta je stvarno najgore u zatvoru?
Ecco, in realtà è quella la cosa peggiore del ritrovarsi in prigione.
Pet godina koje æete provesti ovde kao hirurški specijalizanti biæe vam najbolje i najgore u životu.
I cinque anni da specializzandi in chirurgia, saranno i migliori e i peggiori della vostra vita.
Moja tajna: tražim najgore u njima.
Il mio segreto è che cerco sempre il peggio in loro.
I što je najgore u tome ti ni ne shvataš da je to pogrešno.
E mi fa rabbia, perché lei non sa nemmeno che è un errore!
Najgore u vezi s rakom nije ono što èini vama, veæ ono što èini osobama koje volite.
La parte peggiore di avere un cancro non è quello che fa a te, ma quello che fa ai tuoi cari.
Pokazuje da mi nismo od onih koji veruju u najgore u ljudima.
Mostra che scegliamo di non credere nel peggio che possono fare le persone.
On ponekad izlaže najgore u meni.
Tira fuori il peggio di me, certe volte.
A najgore u svemu je... da ona èak nije ni primetila.
E la parte peggiore è che... lei non se n'è nemmeno accorta.
Dok se topli Zaliv slivao preko moje gole glave shvatila sam da je sadržao najbolje i najgore u nama.
E mentre il caldo Golfo scorreva sul mio capo nudo mi resi conto che conteneva il meglio ed il peggio che è in noi.
Znate bolje od bilo koga da HIV budi ono najbolje i ono najgore u čoveku.
Sapete meglio di chiunque altro che l'HIV rivela il meglio e il peggio dell'umanità.
A što je najgore, u nekim zemljama, medicinska udruženja utiču na organe koji izdaju dozvole da ne priznaju diplome sa ELAM-a, u strahu da će ovi diplomci da im preuzmu posao ili im smanje broj pacijenata i prihod.
Cosa peggiore, in alcuni paesi, le associazioni mediche spingono i corpi di accreditamento a non per considerare i laureati ELAM, per paura che i laureati rubino loro il lavoro o riducano il carico dei pazienti e gli introiti.
Sećate se da je u tim filmovima obično najgore u drugom činu kada su naši junaci udaljeniji nego ikada pre.
E tenete a mente che in questi film la parte peggiore è di solito la centrale, quella in cui i protagonisti sono più lontani.
0.77895903587341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni giorno, mette alla prova i nostri limiti, facendo uscire il meglio... e il peggio di noi. 